2017第十七屆上海車展開幕 浙江汽車邁向中高端
中國網浪潮新聞訊 第十七屆上海國際汽車工業展覽會于北京時間19日正式開幕。其中，浙產汽車頻頻亮相，展現了浙江汽車產業的全新定位。
CNCAO NEWS The 17th Shanghai international auto industry exhibition was opened officially in Beijing on April 19th. The cars produced by Zhejiang struck a pose on the stage frequently on the exhibition, showing the new position of Zhejiang automobile industry.
本屆上海車展，共有4家浙江整車企業和10多家零部件以及改裝車廠參加，整車企業都帶來了車展首發車。今年，浙江車企的目光更加聚焦自主核心技術，發力高端市場。曾經亮相杭州G20峰會的長江汽車帶了全新升級的電動商務車。眾泰汽車一口氣推出了3款首發車型。眾泰汽車品牌總監徐洪飛告訴記者，在國內很多新技術已經有了很多創新和應用，而眾泰汽車已進入全面自主研發的階段。
A total of 4 Zhejiang whole-vehicle enterprises and more than 10 parts manufacturers, as well as modified automobile factories participated in the current Shanghai auto show. Whole-vehicle enterprises brought the first-published automobile for this show. This year, the eyes of Zhejiang auto enterprises locks in independent core technology more, focusing on high-end market. Changjiang Automobile,which had ever unveiled in Hangzhou G20 summit took a new upgrade electric vehicle. ZOTYE Automobile launched 3 kinds of first-published automobile at a stretch. Brand director of ZOTYE XuHongfei told reporter that lots of new technologies had been innovated and applied more in China and ZOTYE had all-around entered the stage of independent research and development.
除了技術上的突破，浙江車企普遍更加關注消費升級、制造升級帶來的變革。吉利推出了目前市場增長最快的MPV概念車，還將剛剛發布的高端品牌“領克”單獨組團，與進口車品牌同臺競技。吉利集團希望通過自身的品牌，實現真正意義上的全球化，集團融合資源去實現規模效應，就是要和一線的合資品牌去競爭。
In addition to breakthroughs of technological, Zhejiang auto enterprises generally pay more attention to the reform in upgrade of consumption and manufacture. Geely Automobile not only launched the fastest-growing MPV concept car in market,but also let the high-end brand “LYNK&CO” as a separate group to competing with imported brands cars. Geely hopes that they can achieve a true sense of Globalization through its own brand.And Geely group integrates the resource to achieve scale effect.They just want to compete with the front-line joint venture brand.
據了解，本次上海車展共1000多家車企參展，全球首發的車輛更是達到113輛，規模創下歷屆之最。
It is understood that there are a total of more than 1000 auto enterprises participate in this Shanghai Auto Show.The number of frist-published cars reach to 113,of which the scale is bigger than ever before.
2017第十七屆上海車展開幕
第十七屆上海國際汽車工業展覽會于北京時間19日正式開幕。其中，浙產汽車頻頻亮相，展現了浙江汽車產業的全新定位。
CNCAO NEWS The 17th Shanghai international auto industry exhibition was opened officially in Beijing on April 19th. The cars produced by Zhejiang struck a pose on the stage frequently on the exhibition, showing the new position of Zhejiang automobile industry.
本屆上海車展，共有4家浙江整車企業和10多家零部件以及改裝車廠參加，整車企業都帶來了車展首發車。今年，浙江車企的目光更加聚焦自主核心技術，發力高端市場。曾經亮相杭州G20峰會的長江汽車帶了全新升級的電動商務車。眾泰汽車一口氣推出了3款首發車型。眾泰汽車品牌總監徐洪飛告訴記者，在國內很多新技術已經有了很多創新和應用，而眾泰汽車已進入全面自主研發的階段。
A total of 4 Zhejiang whole-vehicle enterprises and more than 10 parts manufacturers, as well as modified automobile factories participated in the current Shanghai auto show. Whole-vehicle enterprises brought the first-published automobile for this show. This year, the eyes of Zhejiang auto enterprises locks in independent core technology more, focusing on high-end market. Changjiang Automobile,which had ever unveiled in Hangzhou G20 summit took a new upgrade electric vehicle. ZOTYE Automobile launched 3 kinds of first-published automobile at a stretch. Brand director of ZOTYE XuHongfei told reporter that lots of new technologies had been innovated and applied more in China and ZOTYE had all-around entered the stage of independent research and development.
除了技術上的突破，浙江車企普遍更加關注消費升級、制造升級帶來的變革。吉利推出了目前市場增長最快的MPV概念車，還將剛剛發布的高端品牌“領克”單獨組團，與進口車品牌同臺競技。吉利集團希望通過自身的品牌，實現真正意義上的全球化，集團融合資源去實現規模效應，就是要和一線的合資品牌去競爭。
In addition to breakthroughs of technological, Zhejiang auto enterprises generally pay more attention to the reform in upgrade of consumption and manufacture. Geely Automobile not only launched the fastest-growing MPV concept car in market,but also let the high-end brand “LYNK&CO” as a separate group to competing with imported brands cars. Geely hopes that they can achieve a true sense of Globalization through its own brand.And Geely group integrates the resource to achieve scale effect.They just want to compete with the front-line joint venture brand.
據了解，本次上海車展共1000多家車企參展，全球首發的車輛更是達到113輛，規模創下歷屆之最。
It is understood that there are a total of more than 1000 auto enterprises participate in this Shanghai Auto Show.The number of frist-published cars reach to 113,of which the scale is bigger than ever before.
